Localization Português

From Goldeneye: Source

What is this??

Do not modify the revision # specific, that is for transfering this data back into our repository if it is changed. Most of these definitions should not be touched, but are here for translating.

Some of the changes can be wrong my mistake then, if someone can help plz, fell home.

gesource_portuguesbr.txt

//As of revision 407
"lang"
{
	"Language" "Português"
	"Tokens"
	{
		"Game_connected"			"%s1 conectado"
		"Game_disconnected"			"%s1 saiu do jogo"

		//Hud Elements
		"GE_HUD_ARMOR"		"Colete"
		"GE_HUD_HEALTH"		"Vida"

		//Weapons
		"GE_PP7"		"PP7"
		"GE_DD44"		"DD44"
		"GE_Klobb"		"Klobb"
		"GE_KF7Soviet"		"KF7 Soviética"
		"GE_ZMG"		"ZMG"
		"GE_D5K"		"D5K Deutsche"
		"GE_Phantom"		"Phantom"
		"GE_AR33"		"Rifle EUA AR33"
		"GE_RCP90"		"RC-P90"
		"GE_Shotgun"		"Shotgun"
		"GE_AutoShotgun"	"Shotgun Automática"
		"GE_SniperRifle"	"Rifle Sniper"
		"GE_CougarMagnum"	"Cougar Magnum"
		"GE_GoldenGun"		"Golden Gun"
		"GE_SilverPP7"		"PP7 Prateada"
		"GE_GoldPP7"		"PP7 Dourada"
		"GE_MilitaryLaser"	"Laser Militar"
		"GE_WatchLaser"		"Relógio a Laser"
		"GE_GrenadeLauncher"	"Lançador de Granadas"
		"GE_Rocket"		"Bazooka"
		"GE_Grenade"		"Granada"
		"GE_TimedMine"		"Mina (Tempo)"
		"GE_ProximityMine"	"Mina (Proximidade)"
		"GE_RemoteMine"		"Mina (Remota)"
		"GE_Taser"		"Taser"
		"GE_SniperButt"		"Sniper Butt"
		"GE_Knife"		"Faca de Caça"
		"GE_ThrowingKnife"	"Faca de Lançar"
		"GE_Slapper"		"Tapas"

		"GE_Armor"		"Colete a Prova de Balas"

		//Team Selection Menu
		"TM_Join_Team_1"	"Espectador"
		"TM_Join_Team_2"	"MI6"
		"TM_Join_Team_3"	"Janus"
		"TM_Auto_Join"		"Auto Selecionar"
		"TM_Cancel"		"Cancelar"

		//Scoreboard/HUD
		"ScoreBoard_Player"		"%s1    -   %s2 jogador"
		"ScoreBoard_Players"		"%s1    -   %s2 jogadores"
		"ScoreBoard_Deathmatch"		"Deathmatch"
		"ScoreBoard_TeamDeathmatch"	"Deathmatch com Times"
		"Playerid_sameteam"		"Amigo: %s1 Vida: %s2"
		"Playerid_diffteam"		"Inimigo: %s1"
		"Playerid_noteam"		"%s1 Vida:%s2"
		"Team"				"Time %s1"

		//Pickup Indicators
		//Must be exactly the same as the above weapon names folled by _Pickup
		"GE_PP7_Pickup"			"Coletou uma PP7"
		"GE_DD44_Pickup"		"Coletou uma DD44"
		"GE_Klobb_Pickup"		"Coletou uma Klobb"
		"GE_KF7Soviet_Pickup"		"Coletou uma KF7 Soviética"
		"GE_ZMG_Pickup"			"Coletou uma ZMG"
		"GE_D5K_Pickup"			"Coletou uma D5K Deutsche"
		"GE_Phantom_Pickup"		"Coletou uma Phantom"
		"GE_AR33_Pickup"		"Coletou um Rifle EUA AR33"
		"GE_RCP90_Pickup"		"Coletou uma RC-P90"
		"GE_Shotgun_Pickup"		"Coletou uma Shotgun"
		"GE_AutoShotgun_Pickup"		"Coletou uma Shotgun Automática"
		"GE_SniperRifle_Pickup"		"Coletou um Rifle Sniper"
		"GE_CougarMagnum_Pickup"	"Coletou uma Cougar Magnum"
		"GE_GoldenGun_Pickup"		"Coletou uma Golden Gun"
		"GE_SilverPP7_Pickup"		"Coletou uma PP7 Prateada"
		"GE_GoldPP7_Pickup"		"Coletou uma PP7 Dourada"
		"GE_MilitaryLaser_Pickup"	"Coletou um Laser Militar"
		"GE_WatchLaser_Pickup"		"Coletou um Relógio a laser"
		"GE_GrenadeLauncher_Pickup"	"Coletou um Lançador de Granadas"
		"GE_Rocket_Pickup"		"Coletou uma Bazooka"
		"GE_Grenade_Pickup"		"Coletou uma Granada"
		"GE_TimedMine_Pickup"		"Coletou uma Mina (Tempo)"
		"GE_ProximityMine_Pickup"	"Coletou uma Mina (Proximidade)"
		"GE_RemoteMine_Pickup"		"Coletou uma Mina (Remota)"
		"GE_Taser_Pickup"		"Coletou uma Taser"
		"GE_SniperButt_Pickup"		"Coletou uma Sniper Butt"
		"GE_Knife_Pickup"		"Coletou uma Faca de Caça"
		"GE_ThrowingKnife_Pickup"	"Coletou uma Faca de Lançar"
		"GE_Slapper_Pickup"		"Coletou um Tapa"

		"GE_Armor_Pickup"		"Coletou um Colete a Prova de Balas"
	}
}